让孩子读“坏书”也是有好处的
来源于:
作者:
上传时间:2018-09-14
点击数:27007
著名儿童文学翻译家任溶溶先生说:儿童文学要写“要儿童做什么”,也要写“儿童想要做什么”。儿童都需要的两个方面:既要听话,又要不听话。那些“坏书”少儿书刊、少儿图书、儿童读物的根本意义在于:渴望自由,向往无拘无束尽情翱翔的天地,体现了人类的未来指向,是对于未来社会中人的自由而全面发展的一种深情呼唤。
那种在内心里激荡的思考的幸福、怀疑的幸福、审美的幸福虽然过一会儿还是要被压抑下去,但是有过和没有过,对孩子的一生还是不一样的。如果经常能有这样短暂的激荡,如果这样短暂的激荡能够保留到成年,它们就有可能转化为艺术、科学的创新,那么这个孩子就是未来的希望。
有一次,我在北京的蒲蒲兰绘本馆给他们的编辑讲儿童文学。讲完以后,一位搞发行的先生拿出一本书问我:老师,你能不能讲讲这本书?这本书我们刚放到柜台上还没开始卖,就来了一位老爷爷。他翻完后破口大骂:坏书!你们为什么要出这样的书?我们讨论来讨论去,也说不出这书好在哪里。你看它是坏书吗?
我拿过来看,这本图画书叫《吃掉你的豌豆》,描绘的是这么个故事: 又该吃晚饭了。妈妈还没张口,黛茜就知道她要说什么。“吃掉你的豌豆。”果然,妈妈这样说。黛茜低下头,看了看盘子里的小绿球球,说:“我不爱吃豌豆。”妈妈叹了口气说:“吃掉你的豌豆,就可以吃冰淇淋。”黛茜还是说:“我不爱吃豌豆。”……就这样,妈妈为了让黛茜吃掉豌豆,不断开出各种条件,最后越来越离谱:吃掉你的豌豆,我就把超市里的东西都给你买回来。你不用去睡觉,不用去上学,房间爱多乱就多乱。我还会把自行车店、动物园、十座巧克力工厂都买下来送给你……但不管妈妈怎样说,黛茜始终只有一句话:“我不爱吃豌豆。”在这个拉锯战中,妈妈的脸越来越小,黛茜的脸越来越大,最大的时候整个页面只有小女孩的两只眼睛。
终于,画面回归正常,黛茜问:“妈妈无论怎样,都想让我把豌豆吃了吗?”“是啊!”“那,妈妈把小圆白菜吃了,我就把豌豆吃掉。”接下来,就看到少儿书刊、少儿图书、儿童读物上的妈妈愁眉苦脸地看着一盘小白菜,带着哭腔说:“我不爱吃小圆白菜。”